1
00:00:22,283 --> 00:00:24,850
Mungkin terdengar ekstrim,
tapi aku cukup yakin
aku sedang jatuh cinta.
2
00:00:24,850 --> 00:00:26,635
Saya pikir Anda punya tiga lagi
pengasuh untuk diwawancarai.
3
00:00:26,635 --> 00:00:28,680
Ya, tapi Joelle berjalan
melalui pintu,
4
00:00:28,680 --> 00:00:30,421
dan Steve segera
berhenti ribut.
5
00:00:30,421 --> 00:00:32,467
Dia memeluknya
sepanjang waktu.
6
00:00:32,467 --> 00:00:35,296
- Ditambah lagi, dia berbicara bahasa Spanyol.
- Bonus bilingual.
7
00:00:35,296 --> 00:00:38,255
Benar? Dan jumlahnya akan sangat banyak
lebih mudah untuk kembali bekerja
8
00:00:38,255 --> 00:00:41,084
jika saya tahu Steve bahagia
tanpa aku.
9
00:00:41,084 --> 00:00:43,347
Tapi Shaun punya keberatan.
10
00:00:43,347 --> 00:00:45,132
Ada keseluruhannya
proses yang melibatkan
11
00:00:45,132 --> 00:00:47,090
spreadsheet,
peringkat pemungutan suara.
12
00:00:47,090 --> 00:00:49,527
Persetan itu. Pengasuh yang baik
sulit ditemukan.
13
00:00:49,527 --> 00:00:51,747
Anda harus menerkam sekarang.
14
00:00:51,747 --> 00:00:54,184
Aku tidak bisa melakukannya begitu saja
keputusan itu tanpa Shaun.
15
00:00:56,186 --> 00:00:58,623
Tubuhmu sudah tidak ada lagi
menoleransi dialisis,
16
00:00:58,623 --> 00:01:01,017
dan itu menempatkanmu
berisiko tinggi terkena stroke
atau kerusakan jantung.
17
00:01:01,017 --> 00:01:04,847
Kami perlu memulainya
pada ginjal terus menerus
terapi penggantian.
18
00:01:04,847 --> 00:01:06,979
Maksudnya "berkelanjutan"...?
19
00:01:06,979 --> 00:01:08,720
Ibumu
harus tinggal di sini
20
00:01:08,720 --> 00:01:11,593
sampai dia menerima
transplantasi ginjal.
21
00:01:11,593 --> 00:01:14,552
Aku ingin kamu pulang, bukan tinggal
di rumah sakit selama bertahun-tahun.
22
00:01:14,552 --> 00:01:16,293
Ini tidak akan memakan waktu bertahun-tahun.
23
00:01:16,293 --> 00:01:18,991
CRRT biasanya hanya efektif
selama sekitar satu minggu.
24
00:01:19,427 --> 00:01:21,124
Kemudian?
25
00:01:21,994 --> 00:01:23,866
Komplikasi akan terjadi,
26
00:01:23,866 --> 00:01:25,476
dan tanpa transplantasi,
dia akan--
27
00:01:25,476 --> 00:01:28,653
K-Kami akan melakukannya
menemukan ginjal.
28
00:01:28,653 --> 00:01:31,003
Dua donor terakhir
tidak kompatibel.
29
00:01:31,003 --> 00:01:33,919
Suki.
Mari kita mencoba untuk tetap positif.
30
00:01:33,919 --> 00:01:35,965
Bagaimana? Videonya
Saya memposting tadi malam
31
00:01:35,965 --> 00:01:38,881
meminta donor
hanya memiliki beberapa ratus tampilan.
32
00:01:38,881 --> 00:01:41,101
saya tidak punya
pengikut yang cukup.
33
00:01:41,101 --> 00:01:42,798
Kemarilah, sayang.
34
00:01:48,543 --> 00:01:51,459
Anda punya
hati yang begitu baik.
35
00:01:55,593 --> 00:01:58,814
Kami akan memasang kateter
di vena jugularis kanan Anda
36
00:01:58,814 --> 00:02:00,598
dan mulai CRRT.
37
00:02:05,734 --> 00:02:07,953
Menantikan
rotasi penyakit dalam saya
38
00:02:07,953 --> 00:02:09,520
bersamamu, Dr. Reznick.
aku sungguh--
39
00:02:09,520 --> 00:02:11,348
Masing-masing sampel urin
memerlukan tes celup.
40
00:02:11,348 --> 00:02:13,263
Masing-masing sampel tinja
di lemari es kotoran
41
00:02:13,263 --> 00:02:14,743
membutuhkan okultisme tinja
tes darah.
42
00:02:14,743 --> 00:02:16,179
Oke. Saya tidak tahu
bagaimana caranya--
43
00:02:16,179 --> 00:02:19,704
Celupkan kencingnya. Bubuhkan kotorannya.
Kirim ke laboratorium.
44
00:02:19,704 --> 00:02:21,489
Ini bukan ilmu roket,
MacGyver.
45
00:02:21,489 --> 00:02:25,014
Tapi pertama-tama, itu sedikit
gadis pirang, Zelda,
membutuhkan vaksin TDAP-nya.
46
00:02:25,014 --> 00:02:27,147
Dan berhati-hatilah.
Dia penggigit.
47
00:02:29,975 --> 00:02:32,848
- Permisi.
- Hai.
48
00:02:32,848 --> 00:02:35,285
Saya melihat postingan video
tentang pasien di sini.
49
00:02:35,285 --> 00:02:37,200
Kemana saya harus pergi
untuk mendonorkan ginjalku?
50
00:02:55,523 --> 00:02:58,178
Saya seharusnya membesarkan
kakiku dan meluncur di pantatku.
51
00:02:58,178 --> 00:02:59,875
Apakah kamu mendengar?
ada suara retak?
52
00:02:59,875 --> 00:03:02,356
Tidak, aku tidak sadar kalau kakiku sakit
terluka sampai kami dalam perjalanan pulang
53
00:03:02,356 --> 00:03:04,271
dan adrenalin
habis.
54
00:03:04,271 --> 00:03:06,316
Apakah itu yang dikatakan
1,6 juta penayangan?
55
00:03:06,316 --> 00:03:08,275
Ternyata ketika Anda
putri yang paham teknologi membantu Anda
56
00:03:08,275 --> 00:03:11,147
dengan daftar keinginanmu,
Anda akhirnya menjadi seorang influencer.
57
00:03:11,147 --> 00:03:13,715
Kamu mendapat nilai 4
tumor ganas sumsum tulang belakang.
58
00:03:13,715 --> 00:03:15,282
Berapa lama
apakah mereka memberimu?
59
00:03:15,282 --> 00:03:18,589
Sekitar satu tahun.
10 bulan yang lalu.
60
00:03:18,589 --> 00:03:20,678
Itu sebabnya saya istirahat
dari perguruan tinggi.
61
00:03:20,678 --> 00:03:21,984
Habiskan waktu sebanyak-banyaknya bersamanya
mungkin.
62
00:03:21,984 --> 00:03:23,333
Buat video.
63
00:03:23,333 --> 00:03:25,161
Dan kenangan.
64
00:03:25,161 --> 00:03:27,685
Mari kita rontgen
dan CT tulang paha.
65
00:03:27,685 --> 00:03:30,210
Membuatmu bangkit kembali
secepat mungkin.
66
00:03:30,210 --> 00:03:33,343
Baiklah, jika kamu mau berbaring,
kami akan menurunkanmu
ke radiologi.
67
00:03:33,343 --> 00:03:35,040
Jerome, apakah kamu keberatan
baru saja membuka kunci sisi itu?
68
00:03:36,651 --> 00:03:37,782
Maaf. Saya harus pergi.
69
00:03:43,745 --> 00:03:46,791
Ya, hai. Itu Aaron Glassman
memeriksa gambar-gambar itu.
70
00:03:48,010 --> 00:03:49,098
Nah, ketika...
71
00:03:49,098 --> 00:03:50,839
Mereka seharusnya
untuk bersiap hari ini.
72
00:03:53,624 --> 00:03:57,889
Bagus. Bisakah kamu memilikinya
tolong telepon aku segera setelah mereka masuk?
73
00:03:57,889 --> 00:03:59,021
Terima kasih.
74
00:04:03,765 --> 00:04:05,114
Hai.
75
00:04:05,854 --> 00:04:07,159
Saya Dr. Glassman.
76
00:04:08,291 --> 00:04:09,379
Aku hanya bisa memberitahumu
apa yang ada di sana.
77
00:04:10,815 --> 00:04:13,688
Sakit kepala yang menghentikan dunia.
78
00:04:13,688 --> 00:04:15,472
Berkali-kali
selama tiga tahun terakhir.
79
00:04:15,472 --> 00:04:16,560
Satu-satunya hal
yang membantu adalah--
80
00:04:16,560 --> 00:04:18,040
Oksikodon 20 detik.
81
00:04:18,475 --> 00:04:20,434
Ya.
82
00:04:20,434 --> 00:04:22,262
Lalu, seperti orang tolol,
pagi ini,
83
00:04:22,262 --> 00:04:27,005
Aku mengetuk botol pilku
dari wastafel,
84
00:04:27,005 --> 00:04:28,050
dan mereka semua terjatuh
ke toilet.
85
00:04:28,050 --> 00:04:29,138
Uh-hah.
86
00:04:31,401 --> 00:04:34,186
Dokter yang meresepkan Anda
tidak dapat dijangkau,
87
00:04:34,186 --> 00:04:35,971
dan dikatakan di sini
kamu sedang mencari narkoba.
88
00:04:37,799 --> 00:04:40,236
Setelah tiga tahun oxy
dan pintu putar
dokter,
89
00:04:40,236 --> 00:04:42,586
- itu tidak mengejutkanku.
- Lupakan.
90
00:04:42,586 --> 00:04:44,719
Saya akan mencari dokter lain.
91
00:04:47,243 --> 00:04:48,940
Seperti yang saya katakan, benar-benar tolol.
92
00:04:48,940 --> 00:04:50,028
Tunggu, tunggu.
93
00:04:51,508 --> 00:04:53,423
- Duduk.
- Aku tidak perlu mendengarkanmu.
94
00:04:54,468 --> 00:04:58,167
Aku tahu. Anda tidak.
Silakan. Duduk.
95
00:05:05,217 --> 00:05:08,395
Ikuti jariku.
Lihat ke kiri.
96
00:05:08,395 --> 00:05:10,440
Sepanjang jalan ke kanan.
97
00:05:10,440 --> 00:05:12,486
Ada kedutan di matamu.
Tahukah kamu hal itu?
98
00:05:13,051 --> 00:05:14,618
Apakah itu suatu hal?
99
00:05:14,618 --> 00:05:16,490
Itu mungkin suatu hal.
Ketuk jari Anda
100
00:05:16,490 --> 00:05:17,795
dan ibu jari Anda menyatu.
101
00:05:17,795 --> 00:05:19,231
Ini dia.
102
00:05:19,231 --> 00:05:21,408
Sampai ke kelingkingmu
dan kembali.
103
00:05:22,800 --> 00:05:24,411
Bagaimana dengan isi ulang sebagian?
104
00:05:24,411 --> 00:05:26,282
Singkirkan aku?
Sampai dokterku kembali.
105
00:05:26,282 --> 00:05:29,111
Tidak ada pil, tapi memang begitu
akan memesanmu
106
00:05:29,111 --> 00:05:31,722
MRI otak dan tulang belakang.
107
00:05:36,466 --> 00:05:38,294
Riwayat keluarga apa pun
penyakit ginjal?
108
00:05:38,294 --> 00:05:40,775
Bukan itu yang saya tahu.
Ibu adalah orang suci,
109
00:05:40,775 --> 00:05:42,690
dan aku diadopsi
di pihak ayahku.
110
00:05:42,690 --> 00:05:45,214
Atas nama,
Anda hanya memasukkan "Emmanuel."
111
00:05:45,214 --> 00:05:47,434
Ya, itu
apa yang orang memanggilku.
112
00:05:47,434 --> 00:05:48,609
Seperti Beyonce.
113
00:05:48,609 --> 00:05:50,872
Hmm. Oke.
114
00:05:50,872 --> 00:05:53,788
Jika golongan darah dan jaringan
cocok dengan pasien kami,
115
00:05:53,788 --> 00:05:55,485
kami akan melakukan tes crossmatch
dan kita akan lihat--
116
00:05:55,485 --> 00:05:56,921
Ya, kami akan mencocokkan.
117
00:05:56,921 --> 00:05:58,575
Setiap kali saya menyumbang, mereka
katakan padaku aku mempunyai darah emas.
118
00:05:59,402 --> 00:06:01,143
Rhnull?
119
00:06:01,143 --> 00:06:02,840
Itu golongan darah yang paling langka
di bumi.
120
00:06:02,840 --> 00:06:04,668
Hanya 100 kasus.
121
00:06:04,668 --> 00:06:06,366
Itu membuatmu
donor darah universal.
122
00:06:06,366 --> 00:06:08,411
Tempat lahir hanya mengatakan
Nazaret.
123
00:06:08,411 --> 00:06:10,065
Apakah itu di Pennsylvania?
124
00:06:10,065 --> 00:06:11,283
Tidak, yang lainnya.
125
00:06:13,677 --> 00:06:16,854
Jika golongan darah diuji,
itu berita bagus.
126
00:06:17,420 --> 00:06:18,682
Hampir selesai di sini.
127
00:06:18,682 --> 00:06:20,902
Eh, kamu pergi
pekerjaan kosong.
128
00:06:20,902 --> 00:06:23,078
Saya seorang tukang kayu berdasarkan perdagangan,
129
00:06:23,078 --> 00:06:25,515
tapi aku benar-benar mempertimbangkannya
diriku seorang guru.
130
00:06:25,515 --> 00:06:27,474
- Ya Tuhan.
- Ya, aku lewat
banyak nama.
131
00:06:27,474 --> 00:06:29,432
Uh-hah.
Pria ini mengira dia adalah Yesus.
132
00:06:31,608 --> 00:06:32,827
Saya sudah dikirim ke sini
untuk membantu.
133
00:06:38,920 --> 00:06:41,096
EGFR dan uACR normal.
134
00:06:41,096 --> 00:06:43,272
Kedua ginjalnya
berfungsi penuh.
135
00:06:43,272 --> 00:06:44,708
Dia adalah donor yang ideal.
136
00:06:44,708 --> 00:06:47,189
Kecuali dia jelas-jelas gila.
Dia pikir dia adalah Yesus.
137
00:06:47,189 --> 00:06:48,930
Secara teknis,
kita tidak dapat membuktikan bahwa dia tidak bersalah.
138
00:06:48,930 --> 00:06:51,759
Maksud saya, Alkitab mengatakan Yesus
akan kembali ke Bumi suatu hari nanti.
139
00:06:51,759 --> 00:06:54,283
Ada beberapa contoh
dari orang-orang biasa
140
00:06:54,283 --> 00:06:56,807
menjadi tokoh suci
di kemudian hari dalam hidup.
141
00:06:56,807 --> 00:06:59,375
Muhammad tidak menerimanya
wahyu pertamanya dari Tuhan
142
00:06:59,375 --> 00:07:00,681
sampai dia berusia 40 tahun.
143
00:07:01,943 --> 00:07:03,727
Saya mengambil jurusan teologi.
144
00:07:03,727 --> 00:07:05,773
Tentu saja
penyelamat pasien Anda.
145
00:07:05,773 --> 00:07:07,905
Tanpa dia,
dia meninggal dalam seminggu.
146
00:07:07,905 --> 00:07:11,213
Mungkin saja kita bisa menemukannya
donor lain, tapi kemungkinannya kecil.
147
00:07:11,213 --> 00:07:14,042
tapi itu tidak berarti
kita harus mengizinkan
seorang pria delusi
148
00:07:14,042 --> 00:07:15,826
untuk membuat
keputusan yang mengubah hidup.
149
00:07:15,826 --> 00:07:17,915
Dan pose operasinya
risiko yang lebih besar baginya.
150
00:07:17,915 --> 00:07:20,962
Kami hanya bisa memberinya darah
dari donor Rhnull lainnya,
151
00:07:20,962 --> 00:07:22,485
yang hampir mustahil
untuk menemukan.
152
00:07:22,485 --> 00:07:24,313
Apapun itu, kita harus melakukannya
menjangkau keluarganya.
153
00:07:24,313 --> 00:07:25,532
Orang tua sudah meninggal.
154
00:07:25,532 --> 00:07:28,143
Kontak daruratnya
adalah pemiliknya.
155
00:07:28,143 --> 00:07:30,972
Jika dia ingin menyelamatkan milik seseorang
hidup, menurutku kita biarkan dia.
156
00:07:30,972 --> 00:07:34,845
Kebijakan UNOS menyatakan donasi organ
merupakan kontraindikasi
157
00:07:34,845 --> 00:07:36,978
jika ada ketidakmampuan
untuk memberikan informed consent
158
00:07:36,978 --> 00:07:39,850
karena gangguan kognitif
atau kapasitas intelektual.
159
00:07:39,850 --> 00:07:43,550
Itu bukan panggilan kami.
Kami memerlukan konsultasi psikologi.
160
00:07:43,550 --> 00:07:45,073
Pasien Anda menderita
161
00:07:45,073 --> 00:07:48,250
dari gangguan delusi
keagungan.
162
00:07:48,250 --> 00:07:50,252
Namun, dia bisa
mengartikulasikan dengan andal
163
00:07:50,252 --> 00:07:51,993
bahwa dia mengerti
prosedurnya.
164
00:07:51,993 --> 00:07:53,473
Surat izin mengemudinya
menunjukkan
165
00:07:53,473 --> 00:07:55,692
bahwa dia telah menjadi donor organ
setidaknya selama satu dekade.
166
00:07:55,692 --> 00:07:59,740
Itu menunjukkan bahwa keputusan ini memang benar
konsisten dengan nilai-nilainya.
167
00:07:59,740 --> 00:08:01,872
Dia sepenuhnya kompeten
untuk menyumbang.
168
00:08:01,872 --> 00:08:03,047
Haleluya.
169
00:08:07,312 --> 00:08:09,140
Saya tidak tahu caranya
kamu hidup lebih dari setengah abad
170
00:08:09,140 --> 00:08:10,490
tanpa mencoba tiram.
171
00:08:10,490 --> 00:08:13,623
Yah, aku selalu ingin melakukannya.
Aku hanya... aku tidak tahu,
172
00:08:13,623 --> 00:08:16,278
Aku ketakutan karena
mereka selalu terlihat sangat konyol.
173
00:08:16,278 --> 00:08:17,714
Ya, tidak ada rasa takut lagi.
174
00:08:17,714 --> 00:08:18,715
Menyeruputlah.
175
00:08:22,153 --> 00:08:24,982
MM. Wow. MM.
176
00:08:27,419 --> 00:08:28,899
Tulang pahamu tidak patah.
177
00:08:29,639 --> 00:08:31,075
Oh. Bagus.
178
00:08:31,075 --> 00:08:32,599
Tapi rasa sakit yang kamu rasakan
disebut
179
00:08:32,599 --> 00:08:35,471
nyeri neuropatik yang dirujuk,
dari patah tulang di tulang belakang Anda.
180
00:08:35,471 --> 00:08:37,168
Ini menekan
sumsum tulang belakang Anda.
181
00:08:37,168 --> 00:08:38,953
Tidak bagus.
182
00:08:38,953 --> 00:08:40,911
Tumor telah menyusup
dan melemah
tulang belakang Anda.
183
00:08:40,911 --> 00:08:43,653
Kemungkinan besar patah saat Anda
menyentuh tanah setelah terjun payung.
184
00:08:45,568 --> 00:08:46,787
Jadi bagaimana kita memperbaikinya?
185
00:08:46,787 --> 00:08:49,572
Buka stabilisasi tulang belakang
dan operasi fusi.
186
00:08:49,572 --> 00:08:51,922
Kami mengganti milikmu
patah tulang belakang dengan sangkar
187
00:08:51,922 --> 00:08:54,708
dan tambahkan cangkok tulang, sekrup,
dan batang untuk penyangga.
188
00:08:54,708 --> 00:08:57,667
Anda seharusnya begitu
kembali berdiri
dalam waktu sekitar enam minggu.
189
00:08:57,667 --> 00:08:59,800
Jumlahnya mungkin lebih dari setengahnya
waktu yang tersisa.
190
00:09:01,976 --> 00:09:04,631
Ada pilihan lain
dengan pembedahan yang lebih sederhana.
191
00:09:04,631 --> 00:09:07,721
Tanpa sangkar dan tanpa cangkok tulang,
waktu pemulihan yang jauh lebih singkat,
192
00:09:07,721 --> 00:09:10,332
tapi bahkan hanya benjolan kecil
bisa mematahkannya lagi.
193
00:09:11,507 --> 00:09:14,292
Jadi saya akan menghindari gundukan kecil.
Mari kita lakukan.
194
00:09:14,292 --> 00:09:16,425
Ayah, apakah kamu yakin?
195
00:09:16,425 --> 00:09:17,818
Kami memiliki gunung
untuk mendaki.
196
00:09:20,908 --> 00:09:22,562
Kami akan bersiap-siap.
197
00:09:24,999 --> 00:09:26,304
Ayolah,
putar kamera Anda.
198
00:09:26,304 --> 00:09:28,132
Aku masih punya 11 lagi.
199
00:09:28,916 --> 00:09:30,439
Ayah, kamu sudah sangat tua.
200
00:09:30,439 --> 00:09:32,528
Kamera tidak berputar lagi.
201
00:09:36,140 --> 00:09:39,317
Kami masih perlu menjalankan MRI
pada calon donor
202
00:09:39,317 --> 00:09:41,842
untuk mengevaluasi
struktur ginjal.
203
00:09:41,842 --> 00:09:44,018
Tapi laboratorium menunjukkannya
dia bisa menjadi pasangan yang sangat baik.
204
00:09:47,499 --> 00:09:49,153
Video Anda berhasil.
205
00:09:49,153 --> 00:09:51,199
Ternyata Anda tidak perlu
satu juta pengikut.
206
00:09:52,548 --> 00:09:54,768
Hanya satu...
yang mengira dia adalah Yesus.
207
00:09:55,986 --> 00:09:57,335
Hashtag diberkati.
208
00:10:06,083 --> 00:10:09,217
Saya ingin mempekerjakan Joelle
sebagai pengasuh Steve.
209
00:10:09,217 --> 00:10:10,610
Saya menyelesaikannya.
210
00:10:10,610 --> 00:10:12,307
Jika kita menebangnya
ke dua layanan streaming
211
00:10:12,307 --> 00:10:14,439
dan saya berhenti membeli Steve
begitu banyak pakaian lucu
212
00:10:14,439 --> 00:10:16,050
dan kami tidak melakukan perjalanan itu
musim panas ini,
213
00:10:16,050 --> 00:10:17,573
kita mampu membelinya.
214
00:10:17,573 --> 00:10:20,924
- Wah. Ini sangat
spreadsheet menyeluruh.
- Mmm-hmm.
215
00:10:20,924 --> 00:10:24,493
Anda jelas punya
perasaan yang kuat tentang ini.
216
00:10:25,276 --> 00:10:27,714
Kita bisa mempekerjakan Joelle.
217
00:10:27,714 --> 00:10:30,107
- Shaun! Ya!
- Oke.
218
00:10:30,107 --> 00:10:31,326
Oke, kita harus meneleponnya.
219
00:10:31,805 --> 00:10:32,849
Ya.
220
00:10:35,591 --> 00:10:37,027
Halo?
221
00:10:37,027 --> 00:10:39,682
Joelle, ini Lea dan Shaun,
dan kami sangat, sangat bersemangat
222
00:10:39,682 --> 00:10:41,945
karena kami akan senang
untuk mempekerjakanmu.
223
00:10:42,990 --> 00:10:44,165
Oh.
224
00:10:46,297 --> 00:10:48,430
- Kamu mencuri pengasuhku?
- Dia bukan pengasuh kamu.
225
00:10:48,430 --> 00:10:51,259
Belum. Dan Anda tahu
Saya ingin mempekerjakannya.
226
00:10:51,259 --> 00:10:54,218
Saya menyemangati Anda
untuk mempekerjakannya saat itu juga.
227
00:10:54,218 --> 00:10:55,916
Tapi kamu mengekangmu, kamu ternganga
dan kamu membuang-buang waktu
228
00:10:55,916 --> 00:10:58,179
dan kamu membuat spreadsheet,
jadi saya mengambil tindakan.
229
00:10:58,179 --> 00:11:00,268
Dan mengalahkanku.
Ini sangat menjijikkan.
230
00:11:00,268 --> 00:11:01,965
Sudah kubilang itu pengasuh yang baik
sulit ditemukan.
231
00:11:01,965 --> 00:11:03,837
Yang saya saat ini terlambat
separuh waktu,
232
00:11:03,837 --> 00:11:05,403
dan dia lebih mahal
daripada Joelle.
233
00:11:05,403 --> 00:11:08,755
Saya ingin menutup kesepakatan,
jadi saya membuat tawaran agresif.
234
00:11:08,755 --> 00:11:09,973
Saya merasa seperti
Aku bahkan tidak mengenalmu.
235
00:11:12,889 --> 00:11:14,935
saya sudah selesai
dengan abses perianal.
236
00:11:14,935 --> 00:11:16,501
Besar.
Ganti pakaian
237
00:11:16,501 --> 00:11:18,634
untuk ulkus kaki diabetik
dalam 5 menunggu.
238
00:11:20,114 --> 00:11:21,681
Tidak ada yang mengatakan perawatan luka
glamor.
239
00:11:24,466 --> 00:11:26,773
Joelle punya pengalaman
dengan anak berkebutuhan khusus.
240
00:11:26,773 --> 00:11:28,252
Dan dia bilingual.
241
00:11:28,252 --> 00:11:30,515
Saya selalu menginginkan Eden
untuk menjadi bilingual, jadi...
242
00:11:30,515 --> 00:11:33,693
serius, terima kasih.
243
00:11:33,693 --> 00:11:37,479
Anda mencoba menggantikan saya
pengasuh impian dengan anggur yang enak?
244
00:11:37,479 --> 00:11:39,220
- Aku tidak jahat.
- Bisa diperdebatkan.
245
00:11:44,921 --> 00:11:46,270
Anda hampir tidak seimbang
melihatnya.
246
00:11:46,270 --> 00:11:47,924
Cukup untuk melihat ada
tidak ada herniasi tonsil,
247
00:11:47,924 --> 00:11:50,666
yang merupakan kriteria utama
untuk Chiari.
248
00:11:50,666 --> 00:11:53,016
Itu sebabnya saya katakan
Chiari Nol.
249
00:11:53,016 --> 00:11:54,409
Bukan itu
diagnosis yang nyata.
250
00:11:54,409 --> 00:11:57,151
Itu nyata.
Ini kontroversial,
tapi itu nyata.
251
00:11:57,151 --> 00:11:59,109
Syrinx serviks sedang,
252
00:11:59,109 --> 00:12:02,722
ditambah sakit kepala oksipital,
ditambah pusing,
253
00:12:02,722 --> 00:12:05,028
ditambah kecanggungan
dengan ketukan jari.
254
00:12:05,028 --> 00:12:07,378
Semua gejala
malformasi Chiari.
255
00:12:07,378 --> 00:12:08,989
Dan juga gejalanya
penarikan.
256
00:12:08,989 --> 00:12:11,687
Bukan cairannya
di sumsum tulang belakangnya.
257
00:12:11,687 --> 00:12:13,994
Terlalu banyak dokter yang melakukannya
baru saja memberinya obat pereda nyeri
258
00:12:13,994 --> 00:12:16,126
atau mengusirnya
sama sekali.
259
00:12:16,126 --> 00:12:17,345
Karena dia seorang pecandu.
260
00:12:19,695 --> 00:12:23,525
Dan orang yang ada di sekitar
usia putri Anda
ketika dia meninggal.
261
00:12:26,920 --> 00:12:28,312
Wow. Oke.
262
00:12:29,574 --> 00:12:32,926
Rasa sakit yang dialami Hannah sungguh nyata.
Dia benar-benar kesakitan.
263
00:12:32,926 --> 00:12:35,406
Atau dia sedang berbelanja dokter
untuk pengisap.
264
00:12:35,406 --> 00:12:37,191
Oke. Jadi keduanya bisa jadi benar.
265
00:12:37,191 --> 00:12:39,323
Dia tidak akan mampu
untuk mengatasi kecanduannya
266
00:12:39,323 --> 00:12:41,978
kecuali seseorang
mengatasi rasa sakitnya.
267
00:12:47,027 --> 00:12:48,637
Baiklah, baiklah.
268
00:12:48,637 --> 00:12:51,945
Saya tidak tahu caranya
ini tidak ada gunanya.
269
00:12:51,945 --> 00:12:53,337
Tinggalkan gambarnya.
270
00:13:09,179 --> 00:13:11,399
Jerome memberikan jaminan kurang dari
satu jam setelah shiftnya.
271
00:13:12,226 --> 00:13:13,793
Saya khawatir tentang dia.
272
00:13:14,489 --> 00:13:15,664
Dia sedang melaluinya.
273
00:13:17,361 --> 00:13:19,102
Aku berpikir kamu mungkin akan pergi
berbicara dengannya sepulang kerja?
274
00:13:22,671 --> 00:13:23,846
Saya tidak bisa saat ini.
275
00:13:24,629 --> 00:13:25,805
Ya, tidak, tentu saja.
276
00:13:29,591 --> 00:13:30,897
Adakah yang bisa saya lakukan untuk Anda?
277
00:13:32,289 --> 00:13:34,901
Terima kasih.
Aku punya MRI.
278
00:13:38,252 --> 00:13:40,080
Masyarakat bebas memilih.
279
00:13:40,080 --> 00:13:42,865
Tuhan hanya menyadarinya
apa pilihan itu nantinya
280
00:13:42,865 --> 00:13:46,216
karena Dia tinggal di luar
waktu dan ruang.
281
00:13:46,216 --> 00:13:47,696
Yesaya 57.
282
00:13:47,696 --> 00:13:49,654
Maaf mengganggu
khotbahmu.
283
00:13:49,654 --> 00:13:50,830
Berbaring.
284
00:13:52,570 --> 00:13:55,573
Aku tahu kita baru saja bertemu,
tapi aku merasakan...
285
00:13:55,573 --> 00:13:57,358
Seperti, beban padamu.
286
00:13:57,358 --> 00:14:00,840
Sebuah kesedihan.
Saya baik-baik saja.
287
00:14:00,840 --> 00:14:03,016
Saya kira Anda sudah dekat
kepada pemuda yang meninggal itu.
288
00:14:05,670 --> 00:14:07,107
Bagaimana kamu tahu tentang dia?
289
00:14:07,107 --> 00:14:09,500
Dr. Allen,
dia takikardia
290
00:14:09,500 --> 00:14:11,415
dan tekanan darahnya
meningkat, 178 berbanding 112.
291
00:14:11,415 --> 00:14:13,156
Dapatkan 20 miligram
labetalol.
292
00:14:14,766 --> 00:14:16,029
Orang-orang menyukainya
untuk memberitahuku banyak hal.
293
00:14:16,029 --> 00:14:17,204
Saya suka mendengarkan.
294
00:14:17,204 --> 00:14:18,379
Jadi kamu usil.
295
00:14:18,379 --> 00:14:21,208
MM. saya ramah.
296
00:14:21,208 --> 00:14:23,340
Um, tanda vitalnya
normal kembali.
297
00:14:24,864 --> 00:14:27,823
Mungkin melonjak karena kecemasan,
mungkin dari mesin.
298
00:14:27,823 --> 00:14:30,260
Saya tidak cemas.
Aku menikmati percakapan kita.
299
00:14:30,260 --> 00:14:31,392
Oh.
300
00:14:31,392 --> 00:14:33,002
Rupanya,
Saya satu-satunya.
301
00:14:33,002 --> 00:14:35,396
Cobalah untuk tetap diam
dan tidak berbicara selama MRI.
302
00:14:43,795 --> 00:14:45,232
Hai.
303
00:14:45,232 --> 00:14:47,364
Baru saja check-in.
304
00:14:47,364 --> 00:14:50,585
Saya pikir saya bisa
bicaralah dengan Villanueva jika Anda mau,
305
00:14:50,585 --> 00:14:52,239
tentang mendapatkanmu
beberapa waktu istirahat lagi.
306
00:14:52,239 --> 00:14:55,111
Terima kasih, tapi menurutku tidak
beberapa hari lagi atau...
307
00:14:55,111 --> 00:14:56,591
minggu akan berhasil
banyak perbedaan.
308
00:15:00,116 --> 00:15:01,988
Saya tidak yakin saya bisa
pernah kembali.
309
00:15:03,946 --> 00:15:04,904
Saya minta maaf.
310
00:15:11,867 --> 00:15:14,000
Batang ditempatkan.
Kunci dengan sekrup set.
311
00:15:14,000 --> 00:15:15,740
Terima kasih.
312
00:15:15,740 --> 00:15:17,612
Jerome masih
tidak kembali hari ini?
313
00:15:17,612 --> 00:15:20,658
Tidak. Dia tidak yakin
dia bisa kembali sama sekali.
314
00:15:20,658 --> 00:15:22,443
Terlalu banyak kenangan.
315
00:15:22,443 --> 00:15:26,838
Dia masih shock.
Sekarang kencangkan
instrumentasi.
316
00:15:26,838 --> 00:15:28,666
Setidaknya Paul mengetahuinya
akhir akan datang dan bersiaplah,
317
00:15:28,666 --> 00:15:31,104
mengucapkan selamat tinggal.
318
00:15:31,104 --> 00:15:34,368
Menurutku kamu tidak akan pernah bisa
benar-benar bersiap-siap.
319
00:15:34,368 --> 00:15:36,892
Dan aku tidak menginginkan milikku
orang-orang terkasih melihatku menderita.
320
00:15:36,892 --> 00:15:38,459
Tulang belakang menjadi stabil.
321
00:15:38,459 --> 00:15:41,114
Lanjutkan dengan
dekompresi endoskopi.
322
00:15:41,114 --> 00:15:44,944
Jadi, Anda lebih suka tidak melakukannya
tahu itu akan datang?
323
00:15:44,944 --> 00:15:47,511
Aku akan tidur suatu malam,
tidak pernah bangun, dipotong menjadi hitam.
324
00:15:50,558 --> 00:15:51,646
Tahan.
325
00:15:53,082 --> 00:15:56,042
Ada margin bersih
di tulang belakang
326
00:15:56,042 --> 00:15:57,434
mengelilingi keseluruhan panjangnya
tumornya.
327
00:15:57,434 --> 00:15:59,262
Itu tidak terlihat
dalam pencitraan sebelumnya.
328
00:16:00,785 --> 00:16:02,091
Dampak pendaratannya
harus dimiliki
329
00:16:02,091 --> 00:16:04,050
memutus aliran darah ke tumor
pada perimeternya,
330
00:16:04,050 --> 00:16:06,313
menyebabkannya menyusut.
331
00:16:06,313 --> 00:16:08,228
Saya pikir ini memberi kita ruang
untuk melakukan kordektomi.
332
00:16:08,228 --> 00:16:09,838
Kita bisa menghapusnya
seluruh tumornya.
333
00:16:09,838 --> 00:16:11,187
Dan singkirkan mayoritas
334
00:16:11,187 --> 00:16:13,363
sumsum tulang belakangnya
dengan itu.
335
00:16:13,363 --> 00:16:15,017
Akan melumpuhkannya
dari T3 ke bawah,
336
00:16:15,017 --> 00:16:17,063
dan kankernya
mungkin akan kembali.
337
00:16:17,063 --> 00:16:19,413
Tapi itu akan memberinya
lebih banyak waktu.
338
00:16:19,413 --> 00:16:22,024
Mari kita tutup dia,
lihat apa yang ingin dia lakukan.
339
00:16:22,024 --> 00:16:24,026
Berapa banyak darahnya
sudahkah kita melakukan perbankan sejauh ini?
340
00:16:24,026 --> 00:16:26,289
Hanya dua unit,
dan jika kita menggambar lebih banyak,
341
00:16:26,289 --> 00:16:27,943
dia akan terlalu anemia
untuk operasi.
342
00:16:27,943 --> 00:16:29,379
Kami menemukan yang lain
di Australia,
343
00:16:29,379 --> 00:16:30,859
tapi itu tidak akan sampai di sini
sampai akhir minggu.
344
00:16:30,859 --> 00:16:32,904
Kami tidak bisa
tunggu selama itu.
345
00:16:32,904 --> 00:16:35,733
Naomi mungkin terlalu tidak stabil
untuk bertahan hidup dari transplantasi.
346
00:16:35,733 --> 00:16:38,345
Kita harus membuatnya berhasil
dengan darah pasien itu sendiri.
347
00:16:38,345 --> 00:16:41,087
Kita harus mengikat semuanya
bejana dua kali sebelum dipotong.
348
00:16:41,087 --> 00:16:43,002
Bersikaplah tepat dan teliti.
349
00:16:43,002 --> 00:16:45,221
Aku benar-benar tidak mau
Darah Yesus di tanganku.
350
00:16:45,221 --> 00:16:47,093
Untungnya, kita akan menjadi seperti itu
bersarung ganda.
351
00:16:48,920 --> 00:16:50,531
Berikan 7.000 unit Epogen
352
00:16:50,531 --> 00:16:53,664
dan 150 miligram zat besi
untuk meningkatkan sel darah merah.
353
00:16:54,448 --> 00:16:55,579
Hai.
354
00:16:55,579 --> 00:16:57,712
Apakah kamu masuk
era pembuatan kuemu?
355
00:16:57,712 --> 00:17:00,019
Tidak. Itu untuk Joelle.
356
00:17:00,019 --> 00:17:02,108
Tapi saya punya tiga kumpulan penolakan
Aku bisa membawamu.
357
00:17:03,109 --> 00:17:05,502
- Aku baik-baik saja.
- Oke.
358
00:17:05,502 --> 00:17:08,766
Mengapa kamu membuat muffin
untuk pengasuh Park dan Morgan?
359
00:17:08,766 --> 00:17:11,247
Karena segera
dia akan menjadi milik kita.
360
00:17:11,247 --> 00:17:14,250
Saya sudah menemukan beberapa
langkah-langkah penghematan biaya tambahan
361
00:17:14,250 --> 00:17:15,599
jadi kita bisa membayarnya
sedikit lagi.
362
00:17:15,599 --> 00:17:20,126
MM. Ada
kandidat lain,
363
00:17:20,126 --> 00:17:23,259
banyak dari mereka
sangat berkualitas
dan lebih murah.
364
00:17:23,259 --> 00:17:25,740
Morgan mencuri pengasuh anak kami.
Itu tidak dapat diterima.
365
00:17:25,740 --> 00:17:26,828
Di luar prinsip.
366
00:17:27,568 --> 00:17:29,004
Prinsip apa?
367
00:17:30,919 --> 00:17:33,661
Jika kita mendapatkan seluruh tumornya,
yang menurutku kita bisa,
368
00:17:33,661 --> 00:17:36,577
kami bisa memperpanjang hidup Anda
lima sampai 10 tahun.
369
00:17:36,577 --> 00:17:37,839
Mungkin lebih.
370
00:17:38,753 --> 00:17:40,972
Tapi aku akan menjadi lumpuh.
371
00:17:40,972 --> 00:17:42,844
Kemungkinan besar Anda akan mempertahankannya
beberapa penggunaan tanganmu,
372
00:17:42,844 --> 00:17:44,541
kecuali edema
menyebar ke atas.
373
00:17:46,630 --> 00:17:49,024
Tidak, tidak, tidak, kami tetap bertahan
rencana awal kita.
374
00:17:49,024 --> 00:17:50,721
Bawa aku kembali berdiri
lagi, oke?
375
00:17:50,721 --> 00:17:52,680
Ayah, kata mereka tahun.
376
00:17:52,680 --> 00:17:54,899
Anda masih memilikinya
semua kemampuan mental Anda.
377
00:17:54,899 --> 00:17:56,205
Dan Anda ingin saya membantu.
378
00:17:58,555 --> 00:18:01,167
Bisakah kamu mengambilkanku es serut?
Mulutku benar-benar kering.
379
00:18:04,257 --> 00:18:06,868
Tolong pikirkan saja.
380
00:18:20,925 --> 00:18:23,014
Eve menggambar ini
di taman kanak-kanak.
381
00:18:23,014 --> 00:18:25,408
Akulah yang tinggi.
Dialah yang punya rambut.
382
00:18:27,149 --> 00:18:30,674
Dia memberitahuku bahwa mimpinya
menyentuh langit bersamaku.
383
00:18:30,674 --> 00:18:33,460
Dan aku berjanji padanya
bahwa kami akan melakukan itu suatu hari nanti.
384
00:18:33,460 --> 00:18:36,854
Dan kemudian ibunya dan aku,
kami bercerai,
385
00:18:36,854 --> 00:18:39,770
dan saya kehilangan banyak tahun
dengan putriku.
386
00:18:39,770 --> 00:18:42,208
Ya, operasi ini akan berhasil
memberi Anda banyak tahun yang lalu.
387
00:18:44,558 --> 00:18:45,907
Setelah bertahun-tahun
karena ketidakhadiran,
388
00:18:45,907 --> 00:18:49,519
Saya tidak bisa memintanya untuk membelanjakan uangnya
dia berumur 20-an merawatku.
389
00:18:51,086 --> 00:18:54,394
Dia harus menyelesaikan kuliahnya,
memulai hidupnya sendiri.
390
00:19:00,878 --> 00:19:05,753
Hai. Ini adalah
Dr Aaron Glassman lagi.
391
00:19:05,753 --> 00:19:07,711
Tidak, oke.
Saya tidak mengerti penundaannya.
392
00:19:10,671 --> 00:19:14,675
Bagus. Um, bisakah kamu minta
mereka tetap meneleponku kembali?
393
00:19:14,675 --> 00:19:16,633
Terima kasih.
394
00:19:19,941 --> 00:19:22,117
Bagaimana perasaanmu?
395
00:19:22,117 --> 00:19:24,772
Mm. Anda memberi saya
barangnya bagus, jadi...
396
00:19:24,772 --> 00:19:26,295
Ya, coba tebak?
397
00:19:26,295 --> 00:19:28,515
Setelah operasi, kamu tidak lagi melakukannya
akan membutuhkan barang bagus,
398
00:19:28,515 --> 00:19:30,647
Anda juga tidak akan membutuhkannya
untuk bercerita
399
00:19:30,647 --> 00:19:32,649
tentang menumpahkan pil
ke toilet.
400
00:19:32,649 --> 00:19:35,652
- Itu bukan--
- Jangan repot-repot.
401
00:19:35,652 --> 00:19:38,655
Anda meninggalkan kontak darurat
kosongkan pada formulir pra-operasi Anda.
402
00:19:38,655 --> 00:19:40,353
Anda berencana
untuk meninggalkanku di atas meja?
403
00:19:40,353 --> 00:19:42,703
Yah, aku tidak berencana melakukannya.
404
00:19:42,703 --> 00:19:44,008
Tapi jika ada sesuatu
salah,
405
00:19:44,008 --> 00:19:46,054
Aku perlu menghubunginya
ibumu atau ayahmu.
406
00:19:46,054 --> 00:19:48,926
Semoga beruntung. Mereka mengusir saya
bertahun-tahun yang lalu, jadi...
407
00:19:50,667 --> 00:19:54,149
jika kamu menginginkan seseorang
siapa yang peduli jika aku mati,
tebak lagi.
408
00:19:55,933 --> 00:19:58,675
Aku akan mengambil tebakan liar
bahwa mereka masih peduli.
409
00:20:02,244 --> 00:20:03,376
Anda salah.
410
00:20:09,425 --> 00:20:12,515
Ayah, terima kasih
karena sangat mencintai kami,
411
00:20:12,515 --> 00:20:14,691
dan kami mohon agar kamu sembuh
Sakit punggung Ruth
412
00:20:14,691 --> 00:20:17,564
jadi dia bisa kembali ke sana
lapangan pickball.
413
00:20:17,564 --> 00:20:19,740
Amin.
Amin.
414
00:20:20,784 --> 00:20:22,830
Sakitnya hilang!
Terima kasih.
415
00:20:22,830 --> 00:20:25,224
Saya pikir itu obat pereda nyeri Anda
menendang masuk, Ny. Wyatt.
416
00:20:26,094 --> 00:20:27,226
Ayo pergi.
417
00:20:29,706 --> 00:20:31,926
Saya tidak punya waktu
untuk mencarimu kemana-mana.
418
00:20:31,926 --> 00:20:34,929
Saya minta maaf. Membantu orang
kesakitan adalah kesukaanku.
419
00:20:34,929 --> 00:20:36,800
Tidak, itu urusanku.
Saya dokternya,
420
00:20:36,800 --> 00:20:39,412
dan pasien saya tidak membutuhkannya
minyak ularmu.
421
00:20:39,412 --> 00:20:43,154
- Aku memberi mereka kenyamanan.
- Kamu memberikannya
harapan palsu.
422
00:20:43,154 --> 00:20:46,506
Tidak apa-apa jika Anda marah.
Dia mendapat banyak hal.
423
00:20:46,506 --> 00:20:48,377
Saya tidak marah.
Aku hanya ingin kamu tetap diam.
424
00:20:48,377 --> 00:20:50,510
Aku tidak bermaksud saat ini.
425
00:20:50,510 --> 00:20:51,989
aku hanya merasa sedikit...
426
00:20:54,427 --> 00:20:55,732
Saya butuh bantuan!
427
00:21:05,046 --> 00:21:07,048
Kami tidak bisa melakukannya
transplantasi ginjal
428
00:21:07,048 --> 00:21:09,093
sampai kita tahu
kenapa dia pingsan.
429
00:21:09,093 --> 00:21:10,704
Dia menderita hipertensi
dan takikardia suatu saat
430
00:21:10,704 --> 00:21:12,575
dan kemudian stabil
berikutnya.
431
00:21:12,575 --> 00:21:14,925
Bisa jadi itu adalah sindrom karsinoid
atau hipertensi renovaskular.
432
00:21:14,925 --> 00:21:16,405
Tidak ada yang mencurigakan
massa.
433
00:21:16,405 --> 00:21:18,451
Arteri ginjalnya
terlihat normal.
434
00:21:18,451 --> 00:21:21,236
Laboratoriumnya mengesampingkan hal itu
hipertiroidisme.
435
00:21:21,236 --> 00:21:23,325
Segala sesuatu tentang orang ini
itu gila.
436
00:21:23,325 --> 00:21:27,808
Crazy tidak diakui DSM
diagnosisnya, tetapi Anda benar.
437
00:21:27,808 --> 00:21:29,897
Kondisi yang mendasarinya
harus memiliki kejiwaan
438
00:21:29,897 --> 00:21:31,681
serta
gejala fisik.
439
00:21:47,044 --> 00:21:49,003
Dia menderita feokromositoma.
440
00:21:50,439 --> 00:21:51,962
Kita perlu melakukan pembedahan
menghapusnya.
441
00:21:51,962 --> 00:21:53,747
Itu tidak bisa dilihat
pada MRI,
442
00:21:53,747 --> 00:21:55,966
tapi sudah banjir
sistemnya dengan hormon.
443
00:21:55,966 --> 00:21:57,664
Setelah pheo keluar,
mungkin kita temukan
444
00:21:57,664 --> 00:22:00,144
Yesus telah meninggalkan gedung itu,
membawa kedua ginjal bersamanya.
445
00:22:00,144 --> 00:22:03,060
Jika itu terjadi,
Naomi hampir pasti mati.
446
00:22:03,060 --> 00:22:05,846
Kita bisa menghilangkan pheo tersebut
dan ginjal
pada saat yang sama.
447
00:22:05,846 --> 00:22:08,239
Mengingat golongan darahnya,
setiap operasi berbahaya
448
00:22:08,239 --> 00:22:10,372
karena persediaan kami terbatas
darah Rhnull.
449
00:22:10,372 --> 00:22:12,156
Secara etis,
tidak ada perdebatan di sini,
450
00:22:12,156 --> 00:22:13,810
bagaimanapun juga
masalah medis.
451
00:22:13,810 --> 00:22:16,030
Kami menghapus pheo,
lalu bertanya pada Yesus
452
00:22:16,030 --> 00:22:17,988
jika dia masih ingin pindah
meneruskan donasinya.
453
00:22:17,988 --> 00:22:19,729
Persiapkan dia untuk operasi.
454
00:22:19,729 --> 00:22:21,296
Anda sedang mencoba
untuk mencuri pengasuh kita?
455
00:22:21,296 --> 00:22:24,560
Oh, Lea sedang mencoba
untuk mencuri pengasuhmu
456
00:22:24,560 --> 00:22:26,736
karena Morgan
mencurinya terlebih dahulu.
457
00:22:26,736 --> 00:22:28,521
Dia tidak menyebutkannya
bagian itu.
458
00:22:28,521 --> 00:22:30,479
Meskipun begitu, Joelle tidak
secara teknis pengasuh kami belum,
459
00:22:30,479 --> 00:22:32,046
tapi Lea sangat bersemangat
tentang ini,
460
00:22:32,046 --> 00:22:33,830
dan aku sedang memilih
untuk mendukungnya.
461
00:22:33,830 --> 00:22:35,571
Ya. Saya juga.
462
00:22:35,571 --> 00:22:36,964
Oh, kamu mendukung Lea?
463
00:22:37,704 --> 00:22:39,445
Tidak, Morgan.
464
00:22:39,445 --> 00:22:41,229
Kita perlu melakukan sesuatu
sebelum hal ini meningkat
465
00:22:41,229 --> 00:22:43,013
dan kami diperintahkan tidak
untuk berbicara satu sama lain lagi.
466
00:22:43,013 --> 00:22:45,973
Kita harus duduk,
kami berempat,
dan selesaikan ini.
467
00:22:45,973 --> 00:22:48,279
Kafe Atrium.
Selasa siang.
468
00:23:05,558 --> 00:23:07,211
saya lagi.
469
00:23:07,211 --> 00:23:08,517
Anda tidak perlu menyimpannya
check-in.
470
00:23:09,736 --> 00:23:11,172
aku, um...
471
00:23:11,172 --> 00:23:13,087
Saya butuh bantuan.
472
00:23:13,087 --> 00:23:14,784
Ini agak besar.
473
00:23:17,483 --> 00:23:20,137
Hormat kami, Dokter,
sumber keilahianku
474
00:23:20,137 --> 00:23:23,793
bukan hanya pheo-terserah-
kamu-menyebutnya-itu.
475
00:23:23,793 --> 00:23:25,404
BP dan detak jantung Anda
stabil.
476
00:23:25,404 --> 00:23:29,233
Hubungan kita dengan Tuhan
tidak mudah terputus.
477
00:23:29,233 --> 00:23:30,409
Saya pikir Anda tahu itu.
478
00:23:30,409 --> 00:23:31,801
Kenapa kamu terus berpikir
kamu kenal aku?
479
00:23:31,801 --> 00:23:33,934
Anda tidak.
Kamu tidak tahu temanku yang sudah meninggal.
480
00:23:33,934 --> 00:23:37,154
Anda bahkan tidak tahu
siapa kamu.
481
00:23:37,154 --> 00:23:38,765
Saya perlu menempatkannya
sebuah jalur arteri.
482
00:23:38,765 --> 00:23:40,331
Aku tahu kamu sedang berduka.
483
00:23:40,331 --> 00:23:42,116
- Aku tidak mau
untuk membicarakannya.
- Dan kamu tidak bisa mengerti
484
00:23:42,116 --> 00:23:44,161
bagaimana kematian temanmu
bisa menjadi bagian dari rencana Tuhan.
485
00:23:44,161 --> 00:23:46,425
Tidak ada rencana.
486
00:23:46,425 --> 00:23:48,949
Itu bohong,
dan itu kejam.
487
00:23:48,949 --> 00:23:51,473
Dan saya dulu mempercayainya
begitu banyak.
488
00:23:51,473 --> 00:23:54,781
Setiap kali saya kehilangan pasien,
Aku akan berkata pada diriku sendiri
489
00:23:54,781 --> 00:23:56,478
itu semua adalah bagian
dari gambaran yang lebih besar.
490
00:23:56,478 --> 00:24:00,264
Saya terhibur karena percaya
kamu mengawasi kami.
491
00:24:00,264 --> 00:24:01,483
Bahkan di tengah-tengah
penderitaan,
492
00:24:01,483 --> 00:24:03,006
kamu sedang menyelesaikan masalah
demi kebaikan kita,
493
00:24:03,006 --> 00:24:04,878
tapi itu semua bohong.
494
00:24:04,878 --> 00:24:08,098
Teman saya dibunuh
membela salah satu anak kamu.
495
00:24:08,098 --> 00:24:10,318
Anda membiarkan dia kehabisan darah
di trotoar sendirian,
496
00:24:10,318 --> 00:24:12,929
dan tidak ada seorang pun di sana
katakan padanya betapa dia dicintai.
497
00:24:17,412 --> 00:24:19,762
Dia tahu.
498
00:24:19,762 --> 00:24:20,763
Saya berjanji.
499
00:24:23,070 --> 00:24:25,638
Dia tahu.
500
00:24:29,859 --> 00:24:32,253
Hai.
Tuhan akan mencintaimu,
501
00:24:32,253 --> 00:24:33,733
tidak peduli apa
kamu berkata kepada-Nya
502
00:24:33,733 --> 00:24:36,300
atau tentang Dia.
503
00:24:36,300 --> 00:24:37,911
Anda hanya perlu
untuk terus berbicara.
504
00:24:43,482 --> 00:24:46,310
Oke, semuanya, waktunya memilih.
Kami membutuhkan bantuan Anda.
505
00:24:46,310 --> 00:24:49,879
Puncak mana yang harus kita daki,
Puncak Misi atau Gunung Umunhum?
506
00:24:49,879 --> 00:24:51,881
Uh, Mission Peak adalah
pendakian yang lebih mudah,
507
00:24:51,881 --> 00:24:54,667
tapi Gunung Umunhum punya
pemandangan matahari terbenam yang lebih baik.
508
00:24:54,667 --> 00:24:56,930
Saya tidak memilih keduanya.
509
00:24:58,105 --> 00:24:59,410
Saya harap itu tidak terjadi
streaming langsung.
510
00:25:00,499 --> 00:25:02,109
kamu
perawat yang menghilang.
511
00:25:03,153 --> 00:25:05,416
Jerome Martel.
512
00:25:05,416 --> 00:25:07,767
Saya minta maaf tentang hal itu.
aku, eh...
513
00:25:09,377 --> 00:25:13,642
Aku kehilangan cinta dalam hidupku
baru-baru ini, dengan sangat tiba-tiba.
514
00:25:13,642 --> 00:25:17,733
Dan melihat kalian berdua,
kamu tahu...
515
00:25:17,733 --> 00:25:19,822
Itu pasti terjadi
agak dekat dengan rumah.
516
00:25:21,694 --> 00:25:25,872
Saya berharap saya tahu hari terakhir saya
bersamanya adalah hari terakhirku.
517
00:25:25,872 --> 00:25:27,743
Atau bulan terakhirku.
518
00:25:27,743 --> 00:25:30,398
Jadi kita bisa berhasil
paling banyak pada waktu itu.
519
00:25:30,398 --> 00:25:33,183
Apakah Anda di sini untuk berbicara dengan saya
menjalani kordektomi?
520
00:25:34,837 --> 00:25:37,057
Asyer dan aku membuat rencana
521
00:25:37,057 --> 00:25:42,584
untuk menonton setiap Film Terbaik
pemenang sejak 1928.
522
00:25:42,584 --> 00:25:46,196
Kami berhasil mencapainya
Ayah baptis Bagian II.
523
00:25:46,196 --> 00:25:49,548
Asyer tertidur
setengah jalan, seperti biasa.
524
00:25:49,548 --> 00:25:52,376
Dia mendengkur begitu keras,
Saya hampir tidak dapat mendengar apa pun
Pacino berkata,
525
00:25:55,379 --> 00:25:58,252
Saya tidak tahu apa
pilihan yang tepat adalah
untuk Anda dan keluarga Anda.
526
00:25:59,949 --> 00:26:02,996
Tapi aku tahu tidak ada apa-apa
Saya tidak akan memberi
527
00:26:02,996 --> 00:26:04,954
untuk duduk di sisi Asyer
528
00:26:04,954 --> 00:26:07,566
dan dengarkan dia mendengkur
melalui Pasien Bahasa Inggris.
529
00:26:12,396 --> 00:26:15,095
Ayah. Kami bisa mengawasi semuanya
530
00:26:15,095 --> 00:26:18,359
dari 30 untuk 30
dokumenter yang Anda suka.
531
00:26:18,359 --> 00:26:20,361
Bahkan yang itu
tentang hoki.
532
00:26:20,361 --> 00:26:23,799
Atau kita bisa mulai
dua orang kita sendiri
klub buku kriminal sejati.
533
00:26:23,799 --> 00:26:25,888
Itu tidak akan terjadi begitu saja
kesenangan dan permainan, Eve.
534
00:26:25,888 --> 00:26:27,020
Anda juga akan terjebak.
535
00:26:27,020 --> 00:26:28,935
Tidak macet.
536
00:26:28,935 --> 00:26:30,066
Terhormat.
537
00:26:31,720 --> 00:26:34,375
Tentu, saya butuh bantuan,
538
00:26:34,375 --> 00:26:37,944
tapi aku tidak bisa kehilanganmu
setelah baru saja mendapatkanmu kembali.
539
00:26:37,944 --> 00:26:41,600
Saya ingin Anda berada di sana
saat aku lulus kuliah.
540
00:26:41,600 --> 00:26:43,384
Mungkin mengantarku ke bawah
lorong suatu hari nanti.
541
00:26:52,915 --> 00:26:54,656
Oke kalau aku menurunkanmu?
542
00:26:57,006 --> 00:26:58,225
Saya ingin itu.
543
00:27:10,324 --> 00:27:12,848
Kami menghapus
feokromositoma.
544
00:27:14,328 --> 00:27:16,635
Apakah kamu masih percaya
kamu adalah Yesus?
545
00:27:21,465 --> 00:27:24,643
Namaku, um...
Apakah Carl.
546
00:27:26,775 --> 00:27:29,038
saya ingat
semuanya, tapi...
547
00:27:29,038 --> 00:27:31,737
Aku tahu aku bukan Yesus.
548
00:27:32,868 --> 00:27:34,609
Apakah kamu masih bersedia
untuk bergerak maju
549
00:27:34,609 --> 00:27:36,219
dengan mendonorkan ginjalmu?
550
00:27:38,657 --> 00:27:40,310
saya...
551
00:27:40,310 --> 00:27:41,877
Saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan.
552
00:27:43,574 --> 00:27:47,666
Kami sekarang hanya punya satu
sisa kantong darah Rhnull.
553
00:27:47,666 --> 00:27:49,189
Itu berarti operasi lain
cukup berisiko tinggi.
554
00:27:50,059 --> 00:27:52,018
Menyumbangkan ginjalmu pada Naomi
555
00:27:52,018 --> 00:27:54,585
akan sangat baik
hal yang harus dilakukan.
556
00:27:57,719 --> 00:28:00,679
Tapi sebagai ahli bedah Anda,
itu tidak dianjurkan secara medis.
557
00:28:06,728 --> 00:28:07,773
Saya tidak bisa melakukannya.
558
00:28:29,882 --> 00:28:31,405
Kami sudah berdiskusi
dan bersedia...
559
00:28:31,405 --> 00:28:33,886
Dengan enggan bersedia.
560
00:28:33,886 --> 00:28:37,759
...untuk mempekerjakan Joelle
sebagai pengasuh paruh waktu
jadi kita semua bisa berbagi dengannya.
561
00:28:37,759 --> 00:28:39,282
Kembali setengah
dari apa yang kamu curi?
562
00:28:39,282 --> 00:28:40,806
Benar-benar penolakan.
563
00:28:40,806 --> 00:28:43,286
- Sudah kubilang.
Dia benar-benar tidak masuk akal.
- Permisi?
564
00:28:43,286 --> 00:28:45,636
Jika kamu mau
untuk melihat tidak masuk akal,
biarkan aku mengangkat cermin.
565
00:28:45,636 --> 00:28:47,203
Kecuali Anda sudah menggeseknya
dari tasku.
566
00:28:47,203 --> 00:28:49,118
Aku pernah melihatmu tas tiruan.
Tidak ada yang layak untuk diambil.
567
00:28:49,118 --> 00:28:51,294
Oke.
Apakah Anda bersedia
untuk mempekerjakannya
568
00:28:51,294 --> 00:28:53,035
pada hari Selasa dan Kamis?
569
00:28:53,035 --> 00:28:54,123
Dan berikan padamu
keuntungan 60/40?
570
00:28:54,123 --> 00:28:55,298
Kamilah orangnya
siapa yang menemukannya.
571
00:28:55,298 --> 00:28:56,386
Kamilah orangnya
siapa yang mempekerjakannya.
572
00:28:56,386 --> 00:28:57,823
Kamu ambil
Selasa dan Kamis.
573
00:28:57,823 --> 00:28:59,476
Aku akan memasukkan anggurku.
Kesepakatan?
574
00:28:59,476 --> 00:29:01,652
Tidak ada kesepakatan, tapi aku akan memberikannya padamu
tumpukan resume
575
00:29:01,652 --> 00:29:03,089
dari orang-orang
kami tidak mempekerjakan.
576
00:29:03,089 --> 00:29:04,743
Jadi kita seharusnya melakukannya saja
mengambil sisa makananmu?
577
00:29:04,743 --> 00:29:06,832
Anda sudah melakukannya,
kecuali kita dulu
masih memakannya.
578
00:29:06,832 --> 00:29:08,703
Saya tidak bermaksud demikian
bagaimana bunyinya.
579
00:29:08,703 --> 00:29:11,575
Bagaimana dengan pembagian 50/50,
minggu bergantian?
580
00:29:12,315 --> 00:29:13,882
Saya punya ide yang lebih baik.
581
00:29:18,539 --> 00:29:20,062
Anda jenius.
582
00:29:20,062 --> 00:29:21,194
Sarjana.
583
00:29:25,676 --> 00:29:28,418
Jadi,
St. Bon sekarang
dalam bisnis tempat penitipan anak?
584
00:29:28,418 --> 00:29:30,812
Anda setuju.
- Tidak, aku hanya tidak melakukannya
bertentangan dengan Anda
585
00:29:30,812 --> 00:29:32,858
ketika kamu hampir
langsung menjawab ya.
586
00:29:32,858 --> 00:29:34,468
Saya akan mengambil lebih banyak 4-0
untuk taktik.
587
00:29:34,468 --> 00:29:36,339
Anda menentang
menjadi ramah keluarga?
588
00:29:36,339 --> 00:29:38,211
Aku hanya tidak menyadarinya
pukulan kecilmu
telah mengubahmu menjadi
589
00:29:38,211 --> 00:29:39,386
sangat lembut.
590
00:29:40,735 --> 00:29:43,390
Di antara tempat penitipan anak...
dan dia.
591
00:29:43,390 --> 00:29:45,087
Bagaimana dengan dia?
Dia seorang pasien,
592
00:29:45,087 --> 00:29:46,523
siapa aku sebenarnya
benar tentang.
593
00:29:47,133 --> 00:29:48,134
Mari kita cari tahu.
594
00:29:49,135 --> 00:29:51,093
Membuka arachnoid.
595
00:29:58,622 --> 00:30:00,886
Adhesi yang signifikan,
596
00:30:00,886 --> 00:30:04,367
selubung ventrikel keempat
membatasi aliran CSF.
597
00:30:04,367 --> 00:30:06,108
Anda benar.
Chiari Nol.
598
00:30:08,284 --> 00:30:10,199
Ini hanya akan menyelesaikan masalah
salah satu masalah Hannah,
599
00:30:10,199 --> 00:30:11,853
dan bisa dibilang yang lebih mudah.
600
00:30:11,853 --> 00:30:13,855
Kecanduannya akan terjadi
masih menjadi masalah.
601
00:30:14,813 --> 00:30:16,858
Tidak harus menjadi milikmu.
602
00:30:17,859 --> 00:30:19,513
Perhatikan pembedahan Anda.
603
00:30:36,182 --> 00:30:39,011
Aku sudah punya surat keluarmu
dan perjalananmu.
604
00:30:41,056 --> 00:30:45,365
Saya, eh, kontak darurat
adalah tuan tanah saya.
605
00:30:49,499 --> 00:30:50,631
Anda ingin saya meneleponnya?
606
00:30:52,938 --> 00:30:54,896
Menurutku, um,
607
00:30:54,896 --> 00:30:56,637
otak menipuku
berpikir aku memang seperti itu
608
00:30:56,637 --> 00:30:59,205
orang yang paling berarti
sekitar karena...
609
00:31:01,120 --> 00:31:02,861
Aku tidak terlalu penting
kepada siapa pun.
610
00:31:07,691 --> 00:31:10,607
Temanmu,
pria seperti apa dia?
611
00:31:11,652 --> 00:31:13,480
Cerdik.
612
00:31:13,480 --> 00:31:16,396
Jujur.
613
00:31:16,396 --> 00:31:18,702
Akan membuatmu tertawa
sebanyak yang dia mau
614
00:31:18,702 --> 00:31:20,139
memanggilmu keluar
atas omong kosongmu.
615
00:31:24,534 --> 00:31:25,884
Dan sangat berani.
616
00:31:29,539 --> 00:31:32,194
Mungkin itu bukan tipuan.
617
00:31:32,194 --> 00:31:35,850
Mungkin otakmu
baru saja menunjukkan tipenya padamu
orang yang Anda bisa.
618
00:31:39,506 --> 00:31:41,160
Mungkin Anda datang ke sini
karena suatu alasan.
619
00:31:43,162 --> 00:31:45,077
Ya.
620
00:31:45,077 --> 00:31:46,730
Saya ingin berpikir begitu.
621
00:31:57,828 --> 00:31:59,526
Um, aku ingin
menyumbangkan ginjalku.
622
00:32:09,840 --> 00:32:12,843
Membelah arteri
dengan stapler vaskular.
623
00:32:12,843 --> 00:32:15,846
Tanda-tanda vital tetap stabil.
Ginjal terlihat bagus.
624
00:32:15,846 --> 00:32:18,327
Ligasi
vena ginjal.
625
00:32:18,327 --> 00:32:21,722
Menghapus ginjal kiri.
626
00:32:21,722 --> 00:32:23,898
Mari kita serahkan ini pada Naomi.
627
00:32:25,334 --> 00:32:27,032
Pembuluh darahnya robek.
Dia mengalami pendarahan.
628
00:32:27,032 --> 00:32:28,163
Menerapkan tekanan manual.
629
00:32:28,163 --> 00:32:30,078
Kita perlu penyedotan
dan penjepit Cooley.
630
00:32:30,078 --> 00:32:32,211
Vena ginjalnya pasti punya
avulsi dari vena cava.
631
00:32:32,211 --> 00:32:34,169
Kita perlu mendapatkannya
kontrol vaskular.
632
00:32:34,169 --> 00:32:36,302
200cc. Itu yang terakhir
dari darahnya yang membelok.
633
00:32:36,302 --> 00:32:37,564
Sangat sadar.
634
00:32:37,564 --> 00:32:39,305
Tolong, tolong,
jangan biarkan orang ini mati.
635
00:32:47,835 --> 00:32:48,923
Jahitan
tidak memegang.
636
00:32:48,923 --> 00:32:50,620
Kurang dari 100cc
sisa darah.
637
00:32:50,620 --> 00:32:52,274
Bisakah kita mengikatnya
vena cava?
Jaringan terlalu gembur.
638
00:32:52,274 --> 00:32:54,015
Itu bisa menyebabkan
gagal ginjal total.
639
00:32:54,015 --> 00:32:55,408
Kita harus melakukan cangkok.
640
00:32:55,408 --> 00:32:56,670
Dindingnya robek.
641
00:32:56,670 --> 00:32:58,411
Kami membutuhkan sesuatu
untuk mendapatkan kontrol vaskular sekarang.
642
00:32:59,760 --> 00:33:01,196
Oklusi balon ganda.
643
00:33:01,196 --> 00:33:03,068
Kita bisa memblokirnya dari atas
dan di bawah secara bersamaan.
644
00:33:03,068 --> 00:33:04,634
Dan kita bisa menggunakannya
yang ada
645
00:33:04,634 --> 00:33:06,767
garis tengah jugularis
untuk mendapatkan akses.
646
00:33:06,767 --> 00:33:08,247
Fluoroskopi.
647
00:33:10,945 --> 00:33:12,860
Aku akan mengambil cangkoknya.
648
00:33:12,860 --> 00:33:14,514
Spons pangkuan.
649
00:33:14,514 --> 00:33:17,343
Memajukan kateter
ke SVC.
650
00:33:17,343 --> 00:33:19,214
Panggil
ketika dia mencapai IVC.
651
00:33:22,000 --> 00:33:23,653
Sedikit lebih jauh.
652
00:33:27,353 --> 00:33:28,354
Anda di sana.
653
00:33:32,010 --> 00:33:33,620
Mengembang balon.
654
00:33:43,978 --> 00:33:46,111
BP dan detak jantung
sedang stabil.
655
00:33:51,768 --> 00:33:53,031
Terima kasih.
656
00:33:59,559 --> 00:34:00,734
aku tidak di sini
untuk memintamu kembali.
657
00:34:01,474 --> 00:34:02,562
Janji.
658
00:34:03,867 --> 00:34:05,173
Saya menulis daftar.
659
00:34:05,869 --> 00:34:07,306
Ya, masuklah.
660
00:34:07,306 --> 00:34:09,786
Apa pun siapa pun di St. Bon's
bisa mengingat Asyer
661
00:34:09,786 --> 00:34:11,005
pernah berkata
dia ingin melakukannya.
662
00:34:17,142 --> 00:34:18,404
Selamatkan kucing di pohon.
663
00:34:20,754 --> 00:34:22,190
Pelajari Dothraki.
664
00:34:25,193 --> 00:34:26,673
Makan pasta di Italia.
665
00:34:29,154 --> 00:34:31,634
Jika kamu mau, pikirku
mungkin kita bisa...
666
00:34:31,634 --> 00:34:32,679
lakukan sebagian bersama-sama.
667
00:34:35,464 --> 00:34:36,900
Terima kasih.
668
00:34:36,900 --> 00:34:38,902
Tapi, eh...
669
00:34:38,902 --> 00:34:41,079
yah, ini bukan
di bagian atas daftar Asyer.
670
00:34:43,559 --> 00:34:47,085
Dia benar-benar serius
membuatku mengerti
tato yang serasi.
671
00:34:47,085 --> 00:34:50,610
Sendok besar untukku,
sendok kecil untuknya.
672
00:34:50,610 --> 00:34:52,525
Mencoba membujukku untuk melakukannya
setidaknya sekali seminggu.
673
00:34:55,441 --> 00:34:58,444
Saya bilang itu terlalu konyol
untuk sesuatu yang begitu nyata.
674
00:35:04,798 --> 00:35:05,886
Terima kasih untuk ini.
675
00:35:22,468 --> 00:35:23,512
Hai!
676
00:35:23,512 --> 00:35:24,948
Dr. Reznick ada di sini?
677
00:35:24,948 --> 00:35:27,429
TIDAK! Dan jangan menyelinap
pada orang-orang seperti itu.
678
00:35:28,648 --> 00:35:29,823
Saya minta maaf.
679
00:35:29,823 --> 00:35:30,824
Wanita itu menempatkanku
melalui langkahku.
680
00:35:32,521 --> 00:35:33,827
Saya hampir melewatkan operasi.
681
00:35:37,744 --> 00:35:40,790
Saat aku kehilangan ibuku,
682
00:35:40,790 --> 00:35:44,098
seluruh duniaku terhenti
masuk akal.
683
00:35:44,098 --> 00:35:46,100
Saya melihat ke agama
untuk jawaban.
684
00:35:46,100 --> 00:35:48,276
Saya masih mencari
untuk apa yang terasa benar,
685
00:35:48,276 --> 00:35:52,106
tapi aku tahu ibuku
tidak hilang begitu saja.
686
00:35:52,106 --> 00:35:53,890
Dan saya mencoba mencari
cara-cara kecil
687
00:35:53,890 --> 00:35:55,544
untuk menjadikannya bagian dari hidupku
sebanyak yang saya bisa.
688
00:35:57,416 --> 00:35:59,722
Itu dia.
Kulkas kotorannya korslet.
689
00:35:59,722 --> 00:36:02,682
Anda punya 22 sampel tinja
untuk pindah secepatnya.
690
00:36:02,682 --> 00:36:05,163
Seberapa besar lemari es Anda di rumah?
691
00:36:12,953 --> 00:36:14,302
Hai.
692
00:36:21,222 --> 00:36:22,223
Oke.
693
00:36:23,877 --> 00:36:25,095
Ikuti cahaya ini.
694
00:36:28,490 --> 00:36:29,839
Tidak ada lagi kedutan di mata.
695
00:36:30,666 --> 00:36:31,928
Biarkan aku melihat tanganmu.
696
00:36:31,928 --> 00:36:33,234
Itu bagus, bukan?
697
00:36:33,234 --> 00:36:35,932
Ya, hanya mengetuk jari.
698
00:36:35,932 --> 00:36:37,978
Keduanya.
699
00:36:37,978 --> 00:36:39,240
Bagus.
700
00:36:39,240 --> 00:36:41,721
Pegang tanganku
dan membuat pegangan yang bagus dan erat.
701
00:36:41,721 --> 00:36:43,723
Sangat ketat,
sekeras yang Anda bisa. Aduh!
702
00:36:43,723 --> 00:36:44,854
Oke.
703
00:36:44,854 --> 00:36:46,465
Selanjutnya kamu akan menjadi
melempar untuk nilai A.
704
00:36:46,465 --> 00:36:48,293
Ya Tuhan, tidak.
705
00:36:48,293 --> 00:36:49,381
Anaknya atau payudara.
706
00:36:52,340 --> 00:36:54,255
Terima kasih
karena mempercayaiku.
707
00:36:58,303 --> 00:37:00,218
Tapi, um...
708
00:37:00,218 --> 00:37:02,307
aku... aku masih sedikit...
709
00:37:03,351 --> 00:37:05,048
Tidak nyaman?
Itu normal,
710
00:37:05,048 --> 00:37:06,920
mempertimbangkan operasinya
kamu baru saja melaluinya.
711
00:37:08,748 --> 00:37:10,402
Bisakah kamu memberiku
sesuatu?
712
00:37:13,405 --> 00:37:14,971
Morfinmu sudah maksimal.
713
00:37:17,887 --> 00:37:19,802
Tapi tahukah Anda
saya bisa melakukannya?
714
00:37:19,802 --> 00:37:21,151
Saya bisa jalan-jalan
untuk sementara waktu,
715
00:37:21,151 --> 00:37:22,544
jauhkan pikiranmu dari berbagai hal.
716
00:37:22,544 --> 00:37:27,114
Saya bisa mendapatkan setumpuk kartu.
Gin Rummy atau Blackjack?
717
00:37:28,594 --> 00:37:30,204
Saya tidak mau
ambil uangmu.
718
00:37:31,423 --> 00:37:33,120
Ha.
719
00:37:33,120 --> 00:37:34,948
Kita bisa menyalakan TV.
720
00:37:35,427 --> 00:37:36,471
Oke.
721
00:37:36,471 --> 00:37:38,560
Tapi aku sedang memilih
apa yang kita tonton.
722
00:37:38,560 --> 00:37:40,258
Maafkan aku.
723
00:37:41,520 --> 00:37:43,217
Permisi.
Saya akan segera kembali.
724
00:37:47,395 --> 00:37:49,397
Ya, itu Dr. Glassman.
725
00:37:50,398 --> 00:37:52,226
Ya.
726
00:37:53,749 --> 00:37:55,447
Dan... Dan kesimpulannya meyakinkan?
727
00:37:59,973 --> 00:38:03,716
Oke. Um, bisakah kamu membantuku
dan mengirim mereka ke sana?
728
00:38:03,716 --> 00:38:05,326
Saya ingin melihatnya.
729
00:38:07,633 --> 00:38:09,852
Ya. Terima kasih.
730
00:38:09,852 --> 00:38:13,247
♪ Roda giginya tidak mau berputar
Dan daunnya tidak akan tumbuh ♪
731
00:38:16,250 --> 00:38:20,254
- ♪ Tidak ada tempat untuk lari
Dan tanpa bensin ♪
- Oke.
732
00:38:22,778 --> 00:38:26,695
♪ Mesin tidak mau hidup
dan kereta tidak mau berangkat ♪
733
00:38:29,219 --> 00:38:33,006
♪ Mesin tidak mau hidup
Dan keretanya tidak mau berangkat ♪
734
00:38:35,922 --> 00:38:40,230
♪ Ya, itulah yang aku rasakan
Begitulah caraku menulis ♪
735
00:38:40,230 --> 00:38:43,277
Hai teman-teman, kita tinggal beberapa detik lagi
dari menyeberang
736
00:38:43,277 --> 00:38:45,323
terbesar kami
item daftar keinginan belum.
737
00:38:45,323 --> 00:38:47,237
Terima kasih atas bantuannya
dari dokter kami yang luar biasa
738
00:38:47,237 --> 00:38:49,327
dan sedikit
kerja tim,
739
00:38:49,327 --> 00:38:52,765
kita telah tiba
di puncak Gunung Umunhum!
740
00:38:52,765 --> 00:38:55,855
Oke. Semuanya siap?
741
00:38:55,855 --> 00:39:00,599
Oke, tiga, dua, satu!
742
00:39:00,599 --> 00:39:02,731
Kami menyentuh langit!
743
00:39:04,472 --> 00:39:08,084
- ♪ Apa yang aku rasakan
Begitulah caraku menulis ♪
- Wah! Wah!
744
00:39:10,043 --> 00:39:14,395
♪ Tidak seperti pemikiran itu
Dari seorang pria yang berbohong ♪
745
00:39:16,136 --> 00:39:19,052
♪ Ada kebenarannya
Dan itu ada di pihak kita ♪
746
00:39:21,228 --> 00:39:25,275
♪ Fajar akan datang
Buka matamu ♪
747
00:39:26,886 --> 00:39:30,759
♪ Lihatlah ke matahari
Saat hari baru tiba ♪
748
00:39:32,413 --> 00:39:35,938
♪ Dan aku akan menunggu
Untukmu malam ini ♪
749
00:39:37,766 --> 00:39:42,989
♪ Kamu di sini selamanya
Dan kamu di sisiku ♪
750
00:39:42,989 --> 00:39:45,470
Jadi, pasien yang baru saja saya derita...
751
00:39:47,210 --> 00:39:49,561
Dia pikir dia adalah Yesus,
752
00:39:49,561 --> 00:39:52,607
Yesus yang nyata dan nyata.
753
00:39:52,607 --> 00:39:55,044
Anda akan melakukannya
menyukainya, atau mengejeknya.
754
00:39:55,044 --> 00:39:57,786
Mungkin keduanya.
755
00:39:57,786 --> 00:40:00,049
Anda tahu, ketika dia bilang begitu
seorang tukang kayu dari Nazaret,
756
00:40:00,049 --> 00:40:01,311
itulah masalahnya...
757
00:40:03,792 --> 00:40:08,406
♪ Lihatlah ke matahari
Saat hari baru tiba ♪
758
00:40:09,798 --> 00:40:11,017
Hai, Joelle.
759
00:40:11,017 --> 00:40:13,454
- Hai!
- Ya ampun.
760
00:40:13,454 --> 00:40:15,891
aku merindukanmu
sangat banyak!
761
00:40:15,891 --> 00:40:18,372
Anda telah selesai
pekerjaan yang sangat bagus
762
00:40:18,372 --> 00:40:20,156
membuat ini tidak terasa
seperti ruang konferensi.
763
00:40:20,156 --> 00:40:21,767
Terima kasih.
764
00:40:21,767 --> 00:40:24,465
Steve sangat bahagia,
mudah sayang.
765
00:40:24,465 --> 00:40:28,164
Oh, benarkah dia?
Oh, aku senang sekali.
766
00:40:28,164 --> 00:40:30,079
Tidak, dia melakukannya hebat.
767
00:40:30,079 --> 00:40:32,473
Dia adalah satu-satunya
yang bahkan tidak menangis
saat pengantaran.
768
00:40:33,779 --> 00:40:35,041
- Benar-benar?
- Mmm-hmm.
769
00:40:35,041 --> 00:40:36,738
Tidak sabar
sampai jumpa besok.
770
00:40:36,738 --> 00:40:38,305
- Oke, sampai jumpa.
- Selamat tinggal.
771
00:40:40,220 --> 00:40:43,658
Oh, kamu melakukannya dengan baik, kacang.
772
00:40:46,618 --> 00:40:50,143
Ada apa?
773
00:40:50,143 --> 00:40:53,538
Dia mengatakan Steve tidak bereaksi
ketika orang tuanya meninggalkan ruangan.
774
00:40:53,538 --> 00:40:56,584
Yang berarti menyukainya di sini.
775
00:40:56,584 --> 00:41:00,632
Atau bisa juga
indikasi awal autisme.